Unbekannte versuchen in Himmelpfortener Werkstatt einzubrechen, Einbrecher in Himmelpfortener Einfamilienhaus erbeuten Geldbörse

Stade (ots) -

1. Unbekannte versuchen in Himmelpfortener Werkstatt einzubrechen

Bisher unbekannte Täter haben in der Nacht von Donnerstag auf Freitag vergangener Woche versucht in Himmelpforten in der Schmiedestraße nach dem Aufhebeln des Eingangstores zum Lieferanteneingang in das Betriebsgebäude einzudringen. Dazu wurden von dem oder den Einbrechern noch die Fensterscheibe und der Türrahmen der Eingangstür beschädigt. Weiter kamen die Täter kann aber nicht und mussten ohne Erfolg die Flucht antreten. Der angerichtete Schaden wird auf mehrere hundert Euro geschätzt.

Hinweise bitte an die Polizeistation Himmelpforten unter der Rufnummer 04144-606080.

2. Einbrecher in Himmelpfortener Einfamilienhaus erbeuten Geldbörse

Am Samstag, den 29.03. sind bisher unbekannte Täter zwischen 16:15 h und 22:15 h in Himmelpforten in der Hauptstraße auf das Grundstück eines dortigen Einfamilienhauses gelangt und haben die Scheibe einer Nebeneingangstür eingeschlagen. So in das Haus eingedrungen konnte eine Geldbörse aus dem dahinterliegenden Hauswirtschaftsraum entwendet werden. Mit der Beute gelang dann unbemerkt die Flucht. Der angerichtete Schaden dürfte sich hier auf über 1.000 Euro belaufen.

Hinweise bitte an die Polizeistation Himmelpforten unter der Rufnummer 04144-606080.

Rückfragen bitte an:

Polizeiinspektion Stade Pressestelle Rainer Bohmbach Telefon: 04141/102-104 E-Mail: rainer.bohmbach@polizei.niedersachsen.de