Polizeimeldungen aus Aachen

Eschweiler (ots) - Unbekannte Täter haben am frühen Morgen, gegen 2.25 Uhr, am Eschweiler Rathaus ein Fenster eingeworfen.

Vermutlich mit einem brennenden Gegenstand wurden anschließend die Gardinen an dem Fenster in Brand gesetzt. Das Feuer breitete sich allerdings nicht weiter aus. Durch den Brand entstand kein Gebäudeschaden.

Ein Zeuge hat zur Tatzeit einen jungen Mann am Rathaus gesehen, der den dortigen Bauzaun umgeschmissen hat. Der Unbekannte hatte eine schwarze Kappe auf und trug eine schwarze Daunenjacke. Er sei in Richtung Bushof geflüchtet.

Der Hintergrund der Tat liegt völlig im Dunkeln. Hinweise bitte an die Kripo in Aachen unter 0241 - 9577 31101 oder 0241 - 9577 34210 (außerhalb der Bürozeiten). (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Alsdorf (ots) - In der Husemannstraße und im Grenzweg haben unbekannte Täter in der vergangenen Nacht Altkleidercontainer angezündet. Am Denkmalplatz wurde ein zur Abfuhr bereitgestellter Altpapierhaufen angezündet.

In allen Fällen hat die Feuerwehr die Brände schnell löschen können. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden ist eher gering.

Die Tatzeit war heute Morgen zwischen 3.30 Uhr und 3.40 Uhr. Eine Prüfung, ob die Brände im Zusammenhang mit den vorangegangenen Brandstiftungen vor allem im Bereich Kellersberg stehen, ist Bestandteil der Ermittlungen.

Zeugen haben bei dem Feuer am Denkmalplatz ein Pärchen erkannt. Die Frau soll etwa 30 bis 40 Jahre alt sein, recht korpulent. Sie hatte rote Haare und trug dunkle Klei-dung. Der Mann wird auf etwa 20 bis 30 Jahre geschätzt, etwa 180 cm groß, schlank. Bekleidet mit einer schwarzen Kappe und dunkler Kleidung. Zur Tatzeit hatte er eine Brille auf. Hinweise bitte an die Kripo unter 0241 - 9577 31101 oder unter 0241 - 9577 34210 (außerhalb der Bürozeiten). (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Herzogenrath/ Aachen (ots) -

Folgendes muss bitte in der gestern veröffentlichten Meldung berichtigt werden:

Die vermisste 15- jährige Vivian Körfer ist aktuell ca. 1,70 m groß und hat nicht wie zunächst beschrieben helle sondern dunkelbraune Augen.

Das angefügte neue Foto kann rechtefrei übernommen werden. (pw)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Eschweiler (ots) -

Nach einem Verkehrsunfall heute Morgen, gegen 7.45 Uhr, an Knippmühle / Eifelstraße, kamen beide beteiligte Autofahrerinnen und ein einjähriges Kind vorsorglich zur Beobachtung in ein Krankenhaus.

Eine 29-jährige Autofahrerin aus Eschweiler hatte beim Abbiegen in die Eifelstraße ein von links kommendes Auto nach eigenen Angaben übersehen und dessen Vorfahrt missachtet. Die 37-jährige Autofahrerin, ebenfalls aus Eschweiler, hatte nicht mehr rechtzeitig bremsen können. Im Kreuzungsbereich kam es zum Zusammenstoß.

Neben den Autofahrerinnen wurde noch das einjährige Kind der 29-Jährigen verletzt. Die Eifelstraße war während der Unfallaufnahme und ärztlichen Versorgung voll gesperrt. Bei Pkw mussten abgeschleppt werden.

Ein Bild von den beteiligten Autos ist angehängt und kann rechtefrei heruntergeladen werden. (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Aachen (ots) -

Nach einem Raubüberfall in der Beverstraße am vergangenen Freitag sucht die Polizei nach Zeugen und Hinweisen.

Opfer am 8.2., gegen 22.40 Uhr, war ein 40-jähriger Mann. Mittels einer Internetplattform wollte er ein Handy kaufen. Ein Verkäufer hatte sich gemeldet. Man verabredete einen Treffpunkt in der Be-verstraße. Als der 40-Jährige dort wartete, überfielen ihn zwei Täter. Einer von ihnen war maskiert, so das Opfer. Der bedrohte ihn mit einer Schusswaffe und raubte ihm dessen Handy und Bargeld. Die Täter flüchteten. Der 40-Jährige blieb unverletzt. Eine Fahndung nach den Tätern und die bisherigen Ermittlungen verliefen ohne Erfolg.

Die Polizei sucht nun Zeugen, die etwas von dem Überfall mitbekommen haben könnten. Unter ande-rem soll ein Taxifahrer zur Tatzeit vorbeigefahren sein. Hinweise bitte an die Kripo unter 0241 - 9577 31501 oder 0241 - 9577 34210 (außerhalb der Bürozeiten).

Am Nachmittag werden Beamte im Bereich der Beverstraße "Klinken putzen" und Anwohner befragen, ob sie etwas gesehen oder gehört haben.

Info: Legen Sie bei solchen Abwicklungen immer ein gesundes Misstrauen an den Tag. Bestimmen SIE, wo man sich verabredet. Meiden Sie dunkle Plätze und Gegenden. Nehmen Sie zumindest einen Zeugen mit.

Ein Flugblatt ist angehängt und kann rechtefrei genutzt werden. (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Herzogenrath/Aachen (ots) -

Seit dem 01.01.2019 wird die 15-jährige Vivian Körfer vermisst. Sie war bis zu diesem Zeitpunkt bei ihrer Großmutter in Herzogenrath aufhältig und verließ die Wohnanschrift mit unbekanntem Ziel. Bis zu dem 01.02.2019 hielt sie über Whatsapp Kontakt zur Familie, welcher seit dem endgültig abgebrochen ist. Ihren konkreten Aufenthaltsort gab sie ihrer Familie nicht preis.

Vivian Körfer ist ca. 1,50m groß, hat eine normale Statur und lange braune Haare sowie auffällig helle Augen.

Sachdienstliche Hinweise nimmt die Polizei unter der Rufnummer 0241/9577-31201 oder (außerhalb der Bürozeiten) unter der Nummer 0241/9577-34210 entgegen.

Das angehängte Bild kann rechtefrei genutzt werden. (nb/kb)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Aachen (ots) - Aktuelle Warmeldung der Polizei: Mehrere Schafe sollen auf der Autobahn A 544 vom Aachener Kreuz in Richtung Europaplatz herumlaufen. Einige der Tiere auch auf der Verlautenheidener Straße.

Vorsichtig fahren!!!

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Aachen (ots) - "Na, braucht jemand von Euch Pillen?" "Ja, alle, und Sie sind vorläufig festgenommen!" So lautete die recht kurze Konversation zwischen einem 70-jährigen Mann und einer Zivilstreife der Aachener Polizei gestern Mittag in der Aachener Innenstadt.

Der Mann hatte den Beamten verschreibungspflichtige Medikamente u.a. Diazepam angeboten. Er wurde daraufhin vorübergehend festgenommen. Die Medikamente wurden sichergestellt. Weitere Ermittlungen laufen. (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Alsdorf (ots) -

Unbekannte Täter haben in der vergangenen Nacht (14.02.2019, 01.45 Uhr) an mehreren Stellen in der Broicher Straße Sperrmüll, eine Mülltonne und einen Container in Brand gesetzt. Ein Wohnhaus wurde durch den Brand nicht unerheblich an der Außenfassade beschädigt. Die Feuerwehr konnte die Brände schnell löschen. Personen wurden nicht verletzt.

Eine sofort eingeleitete Fahndung nach den Tätern blieb ohne Erfolg. Die Kripo hat die Ermittlungen wegen schwerer Brandstiftung aufgenommen.

Zeugen, die sachdienliche Angaben zur Sache machen können, werden gebeten sich unter Rufnummer 0241-9577/31101 oder (außerhalb der Bürozeiten) unter der 0241-9577/34210 zu melden.

Das Bild kann rechtefrei genutzt werden. (am)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Aachen (ots) - Am 12.02.2019 gegen 18:25 Uhr befuhr ein 35jähriger Raerener mit seinem Quad die Trierer Str. aus Richtung Innenstadt in Richtung Brand. Unmittelbar hinter der Kreuzung Debyestr./BAB-Anschlussstelle Brand fuhr aus noch ungeklärter Ursache gegen einen Bordstein und überschlug sich mit seinem Quad. Hierbei wurde er schwer, aber nicht lebensgefährlich verletzt. Am Quad entstand Sachschaden in Höhe von ca. 2000EUR.

FLD/Leitstelle

i.A. Grevenstein

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Aachen (ots) - Eine 52-jährige Fahrradfahrerin ist heute Morgen nach einer Kollision mit einem Lkw auf der Vaalser Straße verstorben. Die Frau aus Aachen erlag ihren schweren Verletzungen in einem Aachener Krankenhaus.

Um zweifelsfrei klären zu können, wie es zu dem schweren Unfall kurz nach 7 Uhr kam, hat die Polizei einen Sachverständigen hinzugezogen, der noch am Unfallort seine Arbeit aufgenommen hat.

Nach Angaben von Zeugen und bisherigen Ermittlungen war ein 59-jähriger Lkw-Fahrer aus Aldenhoven mit seinem Sattelschlepper auf der Vaalser Straße in Richtung Innenstadt unterwegs. Vor der roten Ampel Vaalser Straße / Kronenberg musste er warten. Nachdem die Ampel grün zeigte, wechselte er nach rechts den Fahrstreifen, um auf die Rechtsabbiegerspur zum Amsterdamer Ring zu ge-langen. Dabei muss er die Fahrradfahrerin übersehen haben. Bei der Kollision zog sich die 52-Jährige lebensgefährliche Verletzungen zu. Nach notärztlicher Behandlung am Unfallort kam sie mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus.

Um Unfallspuren zu sichern, stellten die Beamten den Sattelschlepper sicher. Der Führerschein des 59-jährigen Lkw-Fahrers wurde ebenfalls sichergestellt. Die Vaalser Straße war von kurz nach 7 Uhr bis 8 Uhr in Fahrtrichtung Innenstadt komplett gesperrt. Der Verkehr wurde durch Polizeibeamte ab- und umgeleitet. Bis 10.30 Uhr wurde der Verkehr ein-spurig an der Unfallstelle vorbeigeführt. Danach war die Vaalser Straße wieder komplett für den Verkehr freigegeben. (pk)

In eigener Sache: Ein besonderer Dank der Aachener Polizei gilt den hiesigen gestandenen Medien für den respektvollen Umgang mit dem Sachverhalt und dem Einhalten der getroffenen Absprachen. Es ist unser Bestreben, dass Angehörige von Opfern zunächst von uns benachrichtigt werden und nicht aus den Medien von einem Schicksal erfahren. Danke.

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Aachen/ Hambach/ Kerpen-Buir (ots) - Gestern Nachmittag (10.02.2019) gegen 15.50 Uhr kam es im Bereich der Mahnwache am Hambacher Forst zu einem gewalttätigen Übergriff einer vermummten Person gegenüber einer Mahnwachen- Teilnehmerin und ihres dort geparkten Fahrzeuges. Laut der Geschädigten hielt sich der Vermummte in dem Zelt der Mahnwache auf. Als sie ihn aufforderte, die Vermummung abzulegen, da dies nicht erlaubt ist, wurde der Mann aggressiv. Aus Angst flüchtete sie daraufhin in ihr Auto. Der Vermummte folgte ihr und zerrte mit Gewalt an der verschlossenen Fahrertür. Mit voller Kraft trat er anschließend mehrmals gegen die Tür und die Seitenscheibe, schrie und bedrohte sie. Da er sich nicht beruhigte, fuhr die Geschädigte von der Örtlichkeit weg und suchte Hilfe auf einer Polizeiwache. Der vermummte Tatverdächtige zog sich in den Hambacher Forst zurück. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen Sachbeschädigung an Pkw, Bedrohung und versuchter gefährliche Körperverletzung aufgenommen. (pw)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Stolberg (ots) - Ein offenbar geistig verwirrter Mann hat am Samstag versucht, mit einem abgebrochenen Straßenschild auf das Fahrzeug eines Autofahrers zu schlagen. Er habe sich über dessen lauten Auspuff geärgert, so der 41-jährige Mann aus Stolberg.

Der Autofahrer hatte die Polizei alarmiert. Der 41-Jährige hatte ihn auf dem Gelände einer Waschanlage in der Finkensiefstraße verfolgt. Auf der Schulter hatte er ein abgebrochenes, verrostetes Stra-ßenschild. Seine Ausholbewegungen mit dem Schild in Richtung seines Autos ließen nichts Gutes befürchten. Um ein Unheil zu vermeiden, fuhr er nach eigenen Angaben im Schritttempo vom Gelände auf die Straße. Der 41-Jährige verfolgte ihn aber weiter und ging dabei mitten auf der Straße.

Als die Polizei kam, ging der Mann mit dem Schild äußerst renitent auch auf die Beamten los. Er legte es erst nieder, als die Beamten aufgrund der Bedrohung einen möglichen Schusswaffengebrauch ankündigten.

Der 41-Jährige ließ sich dann widerstandslos festnehmen. Nachdem ihn ein Notarzt untersucht hatte, stimmte er einer freiwilligen Unterbringung in einer psychiatrischen Abteilung eines Krankenhauses zu.

Das kaputte Verkehrszeichen hatte wohl in einem Graben gelegen, so der 41-Jährige. Er habe nur mit dem Autofahrer reden wollen. (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Simmerath (ots) - Schmerzen am Jochbein, Schmerzen an beiden Ellenbogen, Schmerzen im rechten Knie; Kratzspuren, Prellungen. Bespuckt, beschimpft, beleidigt. Einen 21-jährigen, völlig renitenten Mann festgenommen. Das ist die Bilanz der eingesetzten Polizisten nach insgesamt drei Einsätzen am Samstagmorgen in Simmerath.

Zunächst hatte der Mann am Bushof die Scheibe eines dort abgestellten Busses eingeschlagen. Später stahl er aus einer Garage in der Schmiedstraße ein Elektrobike. In den Bremen schlug er derart mit einer Hundeleine auf einen geparkten Golf, dass der nicht unerheblich beschädigt wurde. Als Zeugen meldeten, er laufe nun nackt über die Straße, rückten die Beamten letztmalig wegen ihm aus.

Da der 21-Jährige über keinen festen Wohnsitz verfügt, entschied die Staatsanwaltschaft, den Mann im Sinne des beschleunigten Verfahrens festnehmen zu lassen. Dabei bespuckte, beschimpfte und beleidigte der Mann die Beamtinnen und Beamten. Er trat und schlug nach ihnen. Selbst mit angelegten Hand- und Fußfesseln randalierte er weiter. Bilanz: siehe oben.

Dem 21-Jährigen wurde eine Blutprobe entnommen. Gegen ihn laufen nun Strafverfahren wegen Körperverletzung, Sachbeschädigung, Diebstahl, Beleidigung und Widerstand gegen Polizeibeamte. Der Hund des Mannes wurde anderweitig untergebracht. (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Eschweiler (ots) - Wegen wiederholter vorsätzlicher Brandstiftung ermittelt die Aachener Kripo gegen einen 82-jährigen Bewohner eines Altenheims in Hehlrath.

Der Senior hatte nach Angaben von Zeugen am Sonntagmorgen zwei Mal unmittelbar hintereinander Papier in dem Altenheim angezündet. Die Zeugen hatten dies noch schnell löschen können, bevor Schlimmeres passierte. Die Feuerwehr rückte an, weil Feueralarm ausgelöst worden war.

Eine Krankenschwester wurde mit Verdacht auf Rauchgasinhalation vorsorglich in ein Krankenhaus gebracht. Der 82-Jährige kam in die psychiatrische Abteilung eines Krankenhauses. (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Simmerath (ots) - Die Polizei hat heute Morgen in der Früh am Bushof in Simmerath Linienbusse und Schulbusse kontrolliert.

Hauptaugenmerk der Beamten lag auf den Reifen der Busse. Das Fazit der Beamten nach zwei Stunden Kontrolle: Alles im grünen Bereich, keine Beanstandungen.

15 Busse der ASEAG und von Subunternehmen hatten die Beamten des Verkehrsdienstes und des Bezirksdienstes in Simmerath unter die Lupe genommen. Alle Busse waren ausnahmslos wie vorgeschrieben auf der Antriebsachse als auch auf der Lenkerachse entweder mit Winterreifen oder - als Übergangsfrist bis 2024 ebenfalls zulässig - mit sogenannten M+S-Reifen ausgerüstet. (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Würselen (ots) - Bei einem Verkehrsunfall gestern Abend (7.2.2019, 19.15 Uhr) in Würselen auf der Wil-helmstraße wurde ein 50-jähriger Motorrollerfahrer schwer verletzt. Er kam mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus.

Der Rollerfahrer aus Würselen hatte nicht mehr rechtzeitig bremsen können und war weggerutscht, als eine vor ihm fahrende Autofahrerin abbremste, weil sie einen Fußgänger am Überweg über die Straße gehen lassen wollte.

Der 50-Jährige bremste stark ab und stürzte dabei. Zu einer Berührung mit dem Auto der 27-jährigen Fahrerin aus Aachen kam es nicht. (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Aachen (ots) - Heute Morgen knubbelte es sich um die Kreuzung Siegel gewaltig. Über zwei Stunden ging sogar so gut wie gar nichts mehr. Ein Zusammenstoß zwischen einem Pkw und einem Lkw auf der Kreuzung war die Ursache.

Eine 31-jährige Autofahrerin aus Schleiden, die auf der Monschauer Straße in Richtung Innenstadt unterwegs war, stieß auf der Kreuzung mit einem Lkw zusammen, der aus Richtung Adenauerallee kam. Einer muss also bei Rot gefahren sein. Wer - konnte an Ort und Stelle nicht geklärt werden.

Die 31-Jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Sie kam mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus. Der 28-jährige Lkw-Fahrer blieb unverletzt.

Da aus den Fahrzeugen Betriebsstoffe ausliefen, rückte die Feuerwehr an und streute die Fahrbahn ab. Sowohl der Pkw als auch der Lkw wurden abgeschleppt. (pk)

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Aachen (ots) - Am kommenden Mittwoch wird Polizeipräsident Dirk Weinspach gemeinsam mit dem Leiter der Direktion Kriminalität, Herrn Wey, die Aachener Kriminalstatistik für das Jahr 2018 vorstellen.

Die Medienvertreter werden hierzu herzlich eingeladen.

Wann: Mittwoch, 13. Februar um 11 Uhr

Wo: Polizeipräsidium Aachen, Raum 525 (5.Etage), Hubert-Wienen-Straße 25, 52070 Aachen

Parkmöglichkeiten bestehen auf dem Schotterparkplatz links neben dem Präsidium.

Um die Planung zu erleichtern, bitte wir höflich um eine vorherige telefonische oder schriftliche Anmeldung (Email: pressestelle.aachen@polizei.nrw.de)

Andreas Müller

Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell

Eschweiler (ots) - Gegen 20:30 Uhr meldete eine Autobesitzerin der Polizei, dass in ihrem geparkten Auto eine ihr unbekannte Person sitzt und schläft. Zudem sei die Seitenscheibe am Auto eingeschlagen. Die Polizeibeamten konnten den deutlich unter Alkoholeinfluss stehenden Mann nur mit Mühe wecken und überprüfen. Dabei fanden sie unter anderem einen Nothammer in seiner Hosentasche. Im näheren Umfeld des Tatortes konnten fünf weitere Autos mit eingeschlagenen Seitenscheiben festgestellt werden.

Nach Feststellung seiner Personalien begann der nun Beschuldigte die Beamten erheblich zu beleidigen und widersetzte sich aggressiv weiteren polizeilichen Maßnahmen. Noch vor Ort mussten dem 48-Jährigen Handschellen angelegt werden. Zur Verhinderung weiterer Straftaten wurde er in Gewahrsam genommen. Aufgrund der Alkoholisierung des Beschuldigten erfolgte eine Blutprobenentnahme und ein Strafverfahren wurde eingeleitet. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen aufgenommen.
FLD/Leitstelle i.A. Wirtz


Rückfragen bitte an: Polizei Aachen Pressestelle Telefon: 0241 / 9577 - 21211 Fax: 0241 / 9577 - 21205

Original-Content von: Polizei Aachen, übermittelt durch news aktuell